Многоязычное образование

Консультации по внедрению Многоязычного образования

15.04.2022г. состоялась онлайн-консультация по внедрению многоязычного образования с дидактическими и менеджерскими кадрами в ТЛ М. Губогло.

В учебном заведении вводится целевой румынский язык для изучения в двух первых и в двух вторых классах дисциплины «Тайны общения».

Количество пилотных классов – 4, в них обучается 93 учащихся. В пилотирование непосредственно вовлечено 2 педагога: Янак Т.И. и Кобзак О.К.

В октябре 2021 года в лицее были проведены родительские собрания с включением в повестку дня вопроса о многоязычном обучении, онлайн анкетирования с учащимися и родителями о языках используемых при общении в семьях. Большинство родителей поддерживают внедрение многоязычного образования в учебном заведении.

Необходимо отметить, что лицей им.М.Губогло уже имеет опыт работы по реализации многоязычного образования. С 2011г. учебное заведение участвует в социо-лингвистической интеграции предметов через погружение в румынский язык. С целью создания среды общения на различных языках в учебном заведении увеличивается количества внеклассных мероприятий на румынском, гагаузском, болгарском и английском языках. Ежегодно учащиеся лицея принимают активное участие в научно-практических конференциях младших школьников и старшеклассников и занимают призовые места. К организации и подготовке мероприятий привлекаются и родители.

Carousel imageCarousel imageCarousel image

МНОГОЯЗЫЧНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ в лицее им.М.Губогло

В лицее им.М.Губогло в 2021-2022 учебном году введена в учебный план новая дисциплина "Тайны общения". В рамках реализации программы "Многоязычное образование в Гагаузии" преподавание этого предмета ведётся на двух языках: русский язык (Я1) и румынский язык (Я2).


В образовательных учреждениях Гагаузии активно внедряется программа по многоязычному образованию. Ее целью является развитие и продвижение многоязычного образования на всех уровнях, а также продвижение языкового и культурного разнообразия, обеспечение высокого качества преподавания языков. В рамках данного проекта в РТЛ им. М.Губогло в 2021-2022 учебном году внедряется курс «Тайны общения» в 1-х и во 2 –х классах с частичным преподаванием на румынском языке, расширяя таким образом сферу применения государственного языка. В 1 семестре были организованы и проведены теоретические семинары с преподавателями и родителями уч-ся. Большая часть родителей поддержали проект и согласились с тем, что это очень хорошая идея, особенно в нашем регионе, где отсутствует среда общения на румынском языке.


В марте были подведены промежуточные итоги реализации программы "Многоязычное образование" в лицее им.М.Губогло. Состоялось заседание фокус-группы, учителя, реализующие программу подготовили серию мероприятий. Учитель румынского языка и литературы Янак Т.И. 2.03 и 4.03 провела открытые уроки во 2 «А» и во 2 «Б» классах по теме: «Mama – cea mai scumpă de pe lume.» Уроки прошли на высоком уровне, с применением различных форм и методов, материал, подобранный учителем соответствовал возрасту и уровню учащихся. Каждый ребенок получил персональную карточку для работы, в которой на протяжении всего урока записывал новые слова и словосочетания, с помощью которых в конце урока дети смогли описать свою маму и дать ее характеристику на румынском языке. На протяжении всего урока дети работали очень активно, легко сочетая русскую и румынскую речь, так как многие слова и термины созвучны с основным курсом румынского языка и литературы, что способствует более легкому усвоению материала, а также помогает закреплять его. Физминутка, проведенная на уроке так же была на румынском языке. Конечным продуктом и результатом работы каждого ребенка на уроке стала поздравительная открытка маме к 8 марта.


Кобзак О.К. в рамках внедрения данного проекта провела урок в в 1-х классах на тему ”Legenda mărțișorului”. На уроке были использованы как традиционные так и современные формы и методы. В течение урока дети работали с карточками, выполняя различные задания. Ученики ознакомились с новыми словами, повторяли их, отрабатывали правильное произношение на румынском языке. Дети раскрашивали картинки с новыми словами, собирали и склевали их в коллаж, называя предметы и персонажей. На заключительном этапе урока ученики продемонстрировали усвоенный материал и сумели правильно обозначить все слова и соотнести их с правильной картинкой. Дети проявляют большой интерес к данному предмету, работаю активно, так как он преподносится в игровой форме и им интересно. Темы скоординированы с основным предметом румынского языка в первом классе, что способствует повторению и закреплению материала. Физминутка, проведенная на румынском языке демонстрирует, что ученики знают ее и умеют воспроизводить отдельные фразы.

Необходимо отметить, что на сегодняшний момент полностью реализованы основные цели программы, это развитие коммуникативной компетенции в 1-х классах (Я1-80%, Я2-20%), во вторых классах введение чтения и письма (Я1-70%, Я2-30%)

План МО.PDF

Перспективный план реализации программы Многоязычное Образование

В 2021-2022 уч.г. в Районном теоретическом лицее им.М.Губогло утверждена Программа "Многоязычное образование", в рамках которой в 1-2-х классах внедряется дисциплина "Тайны общения" с преподаванием на русском и румынском языках.

Анкетирование МО.PDF

Первичное анкетирование родителей учащихся 1-2-х классов (сентябрь)

В сентябре 2021 г. было организовано онлайн-анкетирование родителей учащихся, участвующих в программе "Многоязычное образование"